{
  "list": {
    "eyebrow": "Uitvoeren / Planning",
    "title": "Boekingen",
    "description": "Bekijk actieve verhuurperiodes en aankomende voertuigverbintenissen.",
    "create": "Nieuwe boeking",
    "searchLabel": "Zoeken",
    "searchPlaceholder": "Boeking, klant of voertuig",
    "statusLabel": "Status",
    "statusAll": "Alle statussen",
    "fromLabel": "Vanaf datum",
    "toLabel": "Tot en met datum",
    "locationLabel": "Locatie",
    "locationPlaceholder": "Exacte standplaats",
    "sortLabel": "Sortering",
    "sortOperational": "Operationele prioriteit",
    "sortAscending": "Startdatum oplopend",
    "sortDescending": "Startdatum aflopend",
    "presetsLabel": "Snelfilters",
    "todayPreset": "Vandaag",
    "upcomingPreset": "Aankomende reservaties",
    "clearFilters": "Filters wissen",
    "loading": "Boekingsoverzicht laden…",
    "empty": "Geen boekingen gevonden",
    "emptyDetail": "Pas het statusfilter voor boekingen aan.",
    "noMatch": "Geen overeenkomende boekingen",
    "noMatchDetail": "Probeer een bredere zoekterm.",
    "unavailable": "Boekingsoverzicht is momenteel niet beschikbaar.",
    "count": "{{count}} boekingen",
    "pageOf": "Pagina {{page}} van {{total}}",
    "columns": {
      "reference": "Referentie",
      "customer": "Klant",
      "vehicle": "Voertuig",
      "window": "Periode",
      "status": "Status"
    },
    "paginationLabel": "Boekingspagina's",
    "previous": "Vorige",
    "next": "Volgende",
    "rangeOf": "{{from}}–{{to}} van {{total}}"
  },
  "create": {
    "backLink": "Boekingsoverzicht",
    "eyebrow": "Boekingen / Nieuwe reservatie",
    "title": "Boeking aanmaken",
    "description": "Selecteer een klant en een voertuig dat voor de volledige huurperiode beschikbaar is.",
    "startsAt": "Start",
    "endsAt": "Einde",
    "customerSearch": "Klant zoeken",
    "customerPlaceholder": "Naam, e-mail of klantreferentie",
    "customer": "Klant",
    "searchFirst": "Zoek eerst een klant",
    "chooseCustomer": "Selecteer een klant",
    "vehicle": "Beschikbaar voertuig",
    "vehicleSearch": "Voertuig zoeken",
    "vehiclePlaceholder": "Referentie, merk, model, nummerplaat of locatie",
    "locationUnknown": "locatie onbekend",
    "loadingVehicles": "Beschikbaarheid controleren…",
    "chooseVehicle": "Selecteer een voertuig",
    "noVehicles": "Geen beschikbaar voertuig in deze periode",
    "invalidLocalTime": "Kies een geldig tijdstip in Europe/Brussels. Het overgeslagen uur bij de omschakeling naar zomertijd bestaat niet.",
    "endAfterStart": "Het einde moet na de start van de boeking vallen.",
    "cancel": "Annuleren",
    "save": "Boeking aanmaken",
    "saving": "Boeking opslaan…",
    "failed": "De boeking kon niet worden aangemaakt. Controleer de periode en beschikbaarheid."
  },
  "statuses": {
    "reserved": "gereserveerd",
    "active": "actief",
    "returned": "geretourneerd",
    "cancelled": "geannuleerd",
    "blocked": "geblokkeerd"
  },
  "checkout": {
    "title": "Voertuig uitchecken",
    "description": "Leg de vertrekstaat vast. Een afwijking blokkeert de huur automatisch voor opvolging.",
    "preparing": "Vertrekinspectie voorbereiden…",
    "odometer": "Startkilometerstand",
    "fuel": "Brandstofniveau (%)",
    "condition": "Vertrekstaat",
    "clean": "Voertuig is schoon",
    "damage": "Schade vastgesteld",
    "warning": "Technische melding",
    "notes": "Notities",
    "submit": "Inspectie vastleggen en huur starten",
    "saving": "Vertrek vastleggen…",
    "failed": "De vertrekinspectie kon niet worden vastgelegd.",
    "activatedTitle": "Huur is gestart",
    "activatedDetail": "Vertrekinspectie {{inspection}} is opgeslagen en het voertuig staat op verhuurd.",
    "blockedTitle": "Huur is geblokkeerd",
    "blockedDetail": "Vertrekinspectie {{inspection}} bevat een afwijking. Het voertuig is veilig uit inzet genomen."
  },
  "detail": {
    "backLink": "Boekingsoverzicht",
    "eyebrow": "Boekingen / Huurrecord",
    "notFound": "Deze boeking kon niet gevonden worden.",
    "loading": "Boekingsrecord laden…",
    "customer": "Klant",
    "vehicle": "Voertuig",
    "starts": "Start",
    "ends": "Einde",
    "startOdometer": "Startkilometerstand",
    "endOdometer": "Eindkilometerstand",
    "startOdometerPending": "Nog niet vastgelegd — rit nog niet gestart",
    "endOdometerPending": "Nog niet vastgelegd — nog niet afgesloten",
    "requirementsComplete": "Vereisten volledig",
    "requirementsAction": "Vereisten controleren",
    "requirementsActionDetail": "De vertrekinspectie blijft vergrendeld totdat rijbewijs en huurvereisten expliciet zijn bevestigd.",
    "requirementsConfirmation": "Controlebewijs",
    "requirementsConfirmationPlaceholder": "Noteer wat gecontroleerd werd",
    "requirementsConfirm": "Vereisten bevestigen",
    "requirementsSaving": "Bevestigen…",
    "requirementsFailed": "De vereisten konden niet worden bevestigd.",
    "rescheduleAction": "Reservatie verplaatsen",
    "rescheduleDetail": "Wijzig de huurperiode. Beschikbaarheid wordt opnieuw gecontroleerd voordat de wijziging wordt opgeslagen.",
    "rescheduleReason": "Reden voor wijziging",
    "confirmReschedule": "Nieuwe periode opslaan",
    "rescheduling": "Periode opslaan…",
    "rescheduleFailed": "De reservatie kon niet worden verplaatst.",
    "invalidScheduleWindow": "Kies geldige tijdstippen in Europe/Brussels en zorg dat het einde na de start valt.",
    "yes": "Ja",
    "no": "Nee",
    "cancelAction": "Boeking annuleren",
    "cancelReason": "Reden",
    "cancelReasonPlaceholder": "Waarom wordt deze boeking geannuleerd?",
    "confirmCancel": "Annulering bevestigen",
    "cancelling": "Annuleren…",
    "cancelFailed": "De boeking kon niet worden geannuleerd."
  }
}