Publish curated LumaOps source from c85ee9ef8f1454f5c305398902afbb9e6738de40

docs/BACKUP_AND_RESTORE.md

@@ -1,30 +1,30 @@
-# Back-up en herstel
-
-Een volledige LumaOps-back-up bevat drie consistente onderdelen:
-
-- /data met lumaops.db en beheerde databaseback-ups;
-- /config/openrgb met OpenRGB-instellingen, profielen en plugins;
-- /config/lumaops met secret.key.
-
-Zonder secret.key zijn versleutelde connectorsecrets niet herstelbaar. Bewaar de sleutel samen met de database in een versleutelde, toegangsgelimiteerde back-up. Deel diagnostiekexports niet als back-up; die bevatten bewust geen secrets.
-
-## Back-up
-
-Stop voor een volledig consistente bestandssnapshot kort de container:
-
-    docker compose stop lumaops
-    tar -C /mnt/user/appdata -czf /mnt/user/backups/lumaops-YYYYMMDD-HHMMSS.tgz lumaops
-    docker compose start lumaops
-
-De UI maakt atomair een SQLite-herstelpunt via de SQLite backup API. Gebruik dat vóór configuratiewijzigingen, maar kopieer periodiek ook beide configmappen.
-
-## Herstel
-
-1. Stop LumaOps.
-2. Maak een veiligheidskopie van de huidige appdata.
-3. Herstel alle drie de onderdelen met dezelfde eigenaar PUID/PGID.
-4. Start de container.
-5. Controleer migrations, SDK health, inventaris en connectorsecrets.
-
-Een databaseback-up uit de UI maakt vóór restore automatisch een extra safety-back-up en controleert SQLite-integriteit. Roteer de encryptiesleutel alleen met een expliciete decrypt/re-encryptmigratie; simpelweg secret.key vervangen maakt bestaande ciphertext onleesbaar.
-
+# Back-up en herstel
+
+Een volledige LumaOps-back-up bevat drie consistente onderdelen:
+
+- /data met lumaops.db en beheerde databaseback-ups;
+- /config/openrgb met OpenRGB-instellingen, profielen en plugins;
+- /config/lumaops met secret.key.
+
+Zonder secret.key zijn versleutelde connectorsecrets niet herstelbaar. Bewaar de sleutel samen met de database in een versleutelde, toegangsgelimiteerde back-up. Deel diagnostiekexports niet als back-up; die bevatten bewust geen secrets.
+
+## Back-up
+
+Stop voor een volledig consistente bestandssnapshot kort de container:
+
+    docker compose stop lumaops
+    tar -C /mnt/user/appdata -czf /mnt/user/backups/lumaops-YYYYMMDD-HHMMSS.tgz lumaops
+    docker compose start lumaops
+
+De UI maakt atomair een SQLite-herstelpunt via de SQLite backup API. Gebruik dat vóór configuratiewijzigingen, maar kopieer periodiek ook beide configmappen.
+
+## Herstel
+
+1. Stop LumaOps.
+2. Maak een veiligheidskopie van de huidige appdata.
+3. Herstel alle drie de onderdelen met dezelfde eigenaar PUID/PGID.
+4. Start de container.
+5. Controleer migrations, SDK health, inventaris en connectorsecrets.
+
+Een databaseback-up uit de UI maakt vóór restore automatisch een extra safety-back-up en controleert SQLite-integriteit. Roteer de encryptiesleutel alleen met een expliciete decrypt/re-encryptmigratie; simpelweg secret.key vervangen maakt bestaande ciphertext onleesbaar.
+